Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 3:21 - Catholic Public Domain Version21 For the expectation of the mixed multitude, and of the great priest in agony, would have endowed anyone with pity. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible21 To see the whole crowd on its knees and faces and the great suffering and dread of the high priest was a pitiful sight. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 For the expectation of the mixed multitude, and of the high priest who was in an agony, would have moved any one to pity. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)21 What a pitiful sight it was to see the High Priest in such great agony and frustration and to see everyone in the city confused and lying face down on the ground. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 Then it was pitiful to see the multitude prostrating themselves all mixed together, and the anxiety of the high priest in his great distress. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition21 It was a dreadful sight to see the high priest in such anguish and agony and the people lying face down on the ground. Féach an chaibidil |