Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 3:19 - Catholic Public Domain Version19 And the women, wrapped with haircloth around the chest, flowed together through the streets. And even the virgins, who were cloistered, rushed forth to Onias, and others rushed to the walls, and, truly, certain ones looked through the windows. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible19 With mourning clothes wrapped beneath their breasts, women filled the streets. The virgins, who usually remained indoors, ran together to the gates and some to the walls, while others peeped through their windows. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 And the women, girded with haircloth about their breasts, came together in the streets. And the virgins also that were shut up, came forth, some to Onias, and some to the walls, and others looked out of the windows. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)19 Women, wearing nothing but skirts of sackcloth, crowded the streets. Young girls whose parents had never allowed them to be seen in public ran to the gates or to the walls of the city, or just stared out of their windows. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 The women, girded with sackcloth under their breasts, thronged the streets. The virgins who were kept indoors ran together, some to the gates, others to the walls, and some looked out through the windows. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition19 Grown women put on sackcloth skirts. Young women who had never been allowed outdoors ran to the city gates or to the city wall, or just stared out of their windows. Féach an chaibidil |