Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 3:13 - Catholic Public Domain Version13 But because of those things that he held as orders from the king, he said that by all means the money must be transferred to the king. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible13 But Heliodorus, because of the royal commands, was firm that in any case the king could take these funds. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 But he, by reason of the orders he had received from the king, said that by all means the money must be carried to the king. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)13 But Heliodorus insisted that the money should be taken for the royal treasury, as the king had ordered. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 But Heliodorus, because of the king’s command given him, said that in any case this money must be confiscated for the king’s treasury. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition13 Heliodorus answered, “King Seleucus has ordered me to collect the money for the royal treasury, and I'm going to do just that.” Féach an chaibidil |