Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 15:33 - Catholic Public Domain Version33 He even ordered now that the tongue of the impious Nicanor should be cut up and given in pieces to the birds, but that the hand of this demented man should be suspended opposite the temple. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible33 He cut out the tongue of the ungodly Nicanor and ordered that it be given to the birds in pieces, and he hung the rewards of his stupidity in front of the temple. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version33 He commanded also, that the tongue of the wicked Nicanor, should be cut out and given by pieces to birds, and the hand of the furious man to be hanged up over against the temple. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)33 Then he cut out the tongue of that godless man, promising to feed it bit by bit to the birds and to hang up his head opposite the Temple, as evidence of what his foolishness did for him. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers33 and cutting out the tongue of the impious Nicanor, he said that he would give it in pieces to the birds, and hang up these rewards of his folly near the sanctuary. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition33 Finally, he cut out the tongue of this worthless man and said, “I am going to feed it piece by piece to the birds. Then I am going to nail his head and arm on the wall of the fortress opposite the temple, as proof of his foolishness.” Féach an chaibidil |