Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 13:23 - Catholic Public Domain Version23 He joined battle with Judas; he was overcome. But when he realized that Philip, who had been left out of these events, had rebelled at Antioch, he was in a consternation of mind, and, begging the Jews, and being submissive to them, he swore to all things that seemed just. And, being reconciled, he offered sacrifice, honored the temple, and left gifts. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible23 Meanwhile, he received news that Philip (left in charge of the government in Antioch) had rebelled. He was entirely caught off guard, and so offered reconciliation to the Jews, accepted their terms, swore to respect all their rights, and reached a settlement. He also offered a sacrifice, honored the temple, and was generous toward the place. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version23 He fought with Jucias: and was overcome. And when he understood that Philip, who had been left over the affairs, had rebelled at Antioch, he was in a consternation of mind, and entreating the Jews, and yielding to them, he swore to all things that seemed reasonable, and, being reconciled, offered sacrifices, honoured the temple, and left gifts. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)23 Meanwhile, Philip had been left at Antioch in charge of the government, but King Antiochus learned that he had revolted. The king did not know what to do, so he initiated peace talks with the Jews, agreed to their terms, and promised to be just in his treatment of them. To put the treaty into effect, he offered a sacrifice, gave a generous gift to show his respect for the Temple, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers23 heard that Philip who had been left as chancellor in Antioch had become reckless, was confounded, made to the Jews an overture of peace, submitted himself and swore to acknowledge all their rights, came to terms with them and offered sacrifice, honored the sanctuary and the place, Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition23 Antiochus had left an official named Philip to run the government for him in Antioch, but Philip rebelled. Antiochus did not know what else to do, and so he worked out an agreement with our people, giving us everything we wanted and promising to treat us fairly. He also offered a sacrifice, then he honored the temple in Jerusalem with gifts, Féach an chaibidil |