Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 12:2 - Catholic Public Domain Version2 However, those who had withdrawn: Timothy, and Apollonius, the son of Gennaeus, along with Hieronymus, and Demophon, and, in addition to these, Nicanor, the governor of Cyprus, would not permit them to live in peace and quiet. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible2 But some of the regional governors—Timothy and Apollonius (Gennaeus’ son), Hieronymous and Demophon, as well as Nicanor the commander from Cyprus—wouldn’t permit them to live in peace. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 But they that were behind, namely, Timotheus and Apollonius the son of Genneus, also Hieronymus, and Demophon, and besides them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to live in peace, and to be quiet. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)2 But some of the local governors, Timothy and Apollonius son of Gennaeus, as well as Hieronymus and Demophon, would not let them live in peace; and neither would Nicanor, the commander of the mercenaries from Cyprus. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 But some of the governors of districts, Timotheus and Apollonius the son of Gennaeus, and also Hieronymus and Demophon, and beside them Nicanor the governor of Cyprus, would not allow them to enjoy tranquillity and live in peace. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition2 But some of the local officials, especially Timothy, Apollonius, Hieronymus, and Demophon, kept causing trouble, and so did Nicanor, who was an official in Cyprus. Féach an chaibidil |