Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 9:9 - Catholic Public Domain Version9 But they dissuaded him, saying: "We will not be able, but let us try to save our lives and return to our brothers, and then we will fight against them. For we are but few." Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 They tried to change his mind: “We don’t have the strength. Let’s save ourselves now and come back later with our people to fight them. We are too few.” Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 But they dissuaded him, saying: We shall not be able, but let us save our lives now, and return to our brethren, and then we will fight against them: for we are but few. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 His men tried to talk him out of it. “We are not strong enough,” they said. “Let's retreat now and save our lives. Then we can return with reinforcements and fight the enemy. We don't have enough men now.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 They tried to dissuade him, saying, “There is no way we are able; but let’s rather save our lives now. Let’s return again with our kindred, and fight against them; but we are too few.” Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition9 But they argued with Judas and said, “We will all be killed if we attack with such a small force. Let's wait and come back with a larger army.” Féach an chaibidil |