Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 9:39 - Catholic Public Domain Version39 And they lifted up their eyes and saw. And behold, a tumult and a well-prepared multitude. And the bridegroom proceeded, with his friends and his brothers, to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible39 They looked out and saw a rowdy procession with a large amount of baggage. The bridegroom came out with his friends and his brothers to meet them with tambourines, musicians, and many weapons. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)39 They kept watch and saw a noisy crowd loaded down with baggage. The bridegroom, his friends, and his relatives were on their way to meet the bride's party. They were heavily armed and were playing musical instruments and drums. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 They lifted up their eyes and looked, and saw a great procession with much baggage. The bridegroom came out with his friends and his kindred to meet them with timbrels, musicians, and many weapons. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition39 Soon they saw a noisy group of travelers with a lot of baggage. It was the bride, with her family and friends. The groom and his friends were coming to meet them, playing drums and musical instruments, and all of them were armed. Féach an chaibidil |