Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 9:29 - Catholic Public Domain Version29 "Since your brother Judas has fallen away, there is not a man like him to go forth against our enemies, against Bacchides and those who are the enemies of our nation. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible29 “Since your brother Judas died, there hasn’t been anyone like him to fight against our enemies and Bacchides, and to deal with those among our people who hate us. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version29 Since thy brother Judas died, there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)29 “Since your brother Judas died, there has been no one like him to lead us against our enemies, against Bacchides and those of our own nation who oppose us. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers29 “Since your brother Judas has died, we have no man like him to go out against our enemies and Bacchides, and among those of our nation who hate us. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition29 Ever since your brother Judas died, we haven't had anyone like him to lead us into battle against enemies like Bacchides or against our own people who hate us. Féach an chaibidil |