Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 9:13 - Catholic Public Domain Version13 But those also who were from the side of Judas, these also now cried out, and the earth shook at the noise of the armies. And the battle was joined from morning, even until evening. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible13 The earth shook from the noise of the armies. And the battle raged from morning till evening. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 And they also were on Judas' side, even they also cried out, and the earth shook at the noise of the armies: and the battle was fought from morning even unto the evening. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)13 The ground shook from the noise when the two armies met, and they fought from morning until evening. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 The men by Judas’ side sounded with their trumpets, and the earth shook with the shout of the armies, and the battle was joined, and continued from morning until evening. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition13 The fighting lasted from daylight until dark, and the ground trembled because of the noise. Féach an chaibidil |