Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 8:31 - Catholic Public Domain Version31 Moreover, concerning the evils that king Demetrius did to them, we have written to him, saying, 'Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies, the Jews? Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible31 Regarding the bad things that King Demetrius is doing to them, we have written to him, “Why have you made your yoke so heavy on our friends and allies the Jews? Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 Moreover concerning the evils that Demetrius the king hath done against them, we have written to him, saying: Why hast thou made thy yoke heavy upon our friends, and allies, the Jews? Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)31 “Furthermore, concerning the wrongs which King Demetrius is doing against the Jews, we have written him as follows, ‘Why have you treated our friends and allies, the Jews, so harshly? Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 Concerning the evils which King Demetrius is doing to them, we have written to him, saying, ‘Why have you made your yoke heavy on our friends and allies the Jews? Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition31 The Romans also told the Jewish messengers: We've written to King Demetrius about the trouble he is causing you, and we told him: “King Demetrius, the Jews are friends and allies of Rome. Why are you so cruel to them? Féach an chaibidil |