Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 7:45 - Catholic Public Domain Version45 And they pursued them for one day's journey from Adasa, even until one comes into Gazara, and they sounded the trumpets after them with signals. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible45 The Jews pursued them a day’s journey, from Adasa to Gazara. As they followed them, they kept blasting the battle call on the trumpets. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 And they pursued after them one day's journey from Adazer, even till ye come to Gazara, and they sounded the trumpets after them with signals. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)45 The Jews pursued them all day long from Adasa to Gezer. As they followed, they kept sounding the call to battle on the trumpets, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 They pursued them a day’s journey from Adasa until you come to Gazara, and they sounded an alarm after them with the signal trumpets. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition45 For the rest of the day, Judas and his soldiers chased the enemy troops from Adasa as far as Gazara. They blew trumpets as they went along, Féach an chaibidil |