Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:41 - Catholic Public Domain Version41 And all the inhabitants of the land were shaken at the voice of their multitude, and at the advance of the company, and at the clash of the armor. For the army was very great and strong. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible41 Everyone who heard the noise of marching feet and clanking arms trembled because the army was very large and powerful. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version41 And all the inhabitants of the land were moved at the noise of their multitude, and the marching of the company, and the rattling of the armour, for the army was exceeding great and strong. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)41 All the people were terrified when they heard the noise made by the clashing of weapons and the marching of that great and powerful army. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers41 All who heard the noise of their multitude, the marching of the multitude, and the rattling of the weapons trembled; for the army was exceedingly great and strong. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition41 The loud and clanging sound of this powerful army brought terror to the hearts of all who heard them coming. Féach an chaibidil |