Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:10 - Catholic Public Domain Version10 And he called all his friends, and he said to them: "Sleep has withdrawn from my eyes, and I am declining, and my heart has collapsed out of anxiety. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible10 He called his closest political advisors and said to them, “Sleep has left my eyes. I’m depressed from worrying. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version10 And he called for all his friends, and said to them: Sleep is gone from my eyes, and I am fallen away, and my heart is cast down for anxiety. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)10 He called together all those to whom he had given the title “Friends of the King” and said to them, “I cannot sleep, and my heart is broken with grief and worry. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers10 He called for all his friends, and said to them, “Sleep departs from my eyes, and my heart fails because of worry. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition10 he called together his trusted friends and said: I can't close my eyes at night. I'm sick from worry Féach an chaibidil |