Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 4:36 - Catholic Public Domain Version36 Then Judas and his brothers said: "Behold, our enemies have been crushed. Let us go up now to cleanse and renew the holy places." Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible36 At that time Judas and his brothers said, “Look, our enemies have been crushed. Let’s go up to cleanse and rededicate the sanctuary.” Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version36 Then Judas, and his brethren said: Behold our enemies are discomfited: let us go up now to cleanse the holy places and to repair them. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)36 Judas and his brothers said, “Now that our enemies have been defeated, let's go to Jerusalem to purify the Temple and rededicate it.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers36 But Judas and his kindred said, “Behold, our enemies are defeated. Let’s go up to cleanse the holy place and to rededicate it.” Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition36 Judas and his brothers said, “Now that we've defeated our enemies, let's make the temple an acceptable place for worship and dedicate it to the Lord once again.” Féach an chaibidil |