Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 14:41 - Catholic Public Domain Version41 and that the Jews and their priests had consented that he should be their governor and high priest unceasingly, until there should arise a faithful prophet, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible41 The Jews and their priests have resolved that Simon should be their leader and high priest forever, until a trustworthy prophet should arise. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version41 And that the Jews, and their priests, had consented that he should be their prince, and high priest for ever, till there should arise a faithful prophet: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)41 “Therefore, the Jews and their priests are happy to have Simon and his descendants as their leaders and High Priests, until a true prophet appears. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers41 and that the Jews and the priests were well pleased that Simon should be their leader and high priest forever, until there should arise a faithful prophet; Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition41 “Our people and priests gladly chose Simon and his descendants to be our rulers and high priests forever, or until God sends a true prophet. Féach an chaibidil |