Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 14:20 - Catholic Public Domain Version20 "The leaders and the cities of the Spartans, to Simon, the great priest, and to the elders, and the priests, and the rest of the people of the Jews, their brothers: greetings. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible20 This is a copy of the letter that the Spartans sent: The rulers of the Spartans, with the city. To the high priest Simon, the elders, the priests, and the rest of the Jewish people, our brothers and sisters. Greetings! Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 The princes and the cities of the Spartans to Simon the high priest, and to the ancients, and the priests, and the rest of the people of the Jews their brethren, greeting. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)20 What follows is a copy of the letter sent by the Spartans: “The people of Sparta and their rulers to Simon the High Priest, to the leaders and the priests of the Jews, and to all our Jewish brothers, greetings. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 This is the copy of the letters which the Spartans sent: “The rulers and the city of the Spartans, to Simon the high priest, to the elders, the priests, and the rest of the people of the Jews, our kindred, greetings. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition20 The letter from the Spartans said: The city of Sparta and its leaders send greetings to Simon the high priest, to the other leaders and priests, and to our relatives, the Jews. Féach an chaibidil |