Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 14:16 - Catholic Public Domain Version16 And it was heard at Rome, and even in Sparta, that Jonathan had passed away. And they were very sorrowful. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible16 The people in Rome, and those who were as far away as Sparta, learned that Jonathan had died, and they were all very sad. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)16 When the news that Jonathan had died reached Rome and Sparta, it brought great sorrow. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 It was heard at Rome that Jonathan was dead, and even in Sparta, and they were exceedingly grieved. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition16 Cities as far away as Rome and Sparta mourned at the news of Jonathan's death. Féach an chaibidil |