Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:8 - Catholic Public Domain Version8 And they responded with a loud voice, saying: "You are our leader in place of Judas and of Jonathan, your brother. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible8 They answered loudly, “You are our leader in place of Judas and Jonathan your brothers. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version8 And they answered with a loud voice, saying: Thou art our leader in the place of Judas, and Jonathan thy brother. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)8 and they answered with a loud shout, “You are now our leader in place of your brothers Judas and Jonathan. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers8 They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition8 and they shouted, “Be our leader, just like your brothers Judas and Jonathan. Féach an chaibidil |