Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:45 - Catholic Public Domain Version45 And those who were in the city ascended upon the wall, with their wives and children, having torn their tunics. And they cried out with a loud voice, asking Simon to grant them a pledge. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible45 Together with their wives and children, the men went up on the wall with their clothes torn. They cried out loudly, asking Simon to make peace with them. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 And they that were in the city went up with their wives and children upon the wall, with their garments rent, and they cried with a loud voice, beseeching Simon to grant them peace. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)45 The men of the town, their wives, and their children tore their clothes in distress and climbed up on the top of the town wall. They pleaded loudly with Simon for a truce. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 The people of the city tore their clothes, and went up on the walls with their wives and children, and cried with a loud voice, asking Simon to give them his right hand. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition45 Everyone in Gazara tore their clothes to show their sorrow. They climbed to the top of the town wall where they shouted to Simon and begged him for peace, Féach an chaibidil |