Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:43 - Catholic Public Domain Version43 In those days, Simon took up a position at Gaza, and he encamped around it, and he made machines of war, and he applied them to the city, and he struck one tower and captured it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible43 In those days, Simon camped against Gazara and surrounded it with troops. He made a siege engine and brought it up to the city. He battered and captured one tower. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version43 In those days Simon besieged Gaza, and camped round about it, and he made engines, and set them to the city, and he struck one tower, and took it. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)43 At that time Simon laid siege to Gezer and surrounded it with his army. He built a movable siege platform, brought it up to the town wall, attacked one of the towers, and captured it. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers43 In those days Simon encamped against Gazara, and surrounded it with troops. He made a seige engine, and brought it up to the city, and struck a tower, and captured it. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition43 About this time, Simon and the Jewish forces surrounded the town of Gazara and set up a large weapon to break through the wall. They pushed it up to the town wall, where they broke through and captured one of the towers. Féach an chaibidil |