Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:42 - Catholic Public Domain Version42 And the people of Israel began to write in the tablets and the public records, in the first year under Simon: high priest, great commander, and leader of the Jews. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible42 The people of Israel began to write in their documents and contracts, “In the first year of Simon the great high priest, commander and leader of the Jews.” Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version42 And the people of Israel began to write in the instruments, and public records, The first year under Simon the high priest, the great captain and prince of the Jews. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)42 People began to date their documents and contracts with these words: “In the first year of Simon, the great High Priest, commander and leader of the Jews.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers42 The people began to write in their instruments and contracts, “In the first year of Simon, the great high priest and captain and leader of the Jews.” Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition42 And on their documents and contracts they wrote, “The first year of Simon, the great high priest and the commander and ruler of the Jews.” Féach an chaibidil |