Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:3 - Catholic Public Domain Version3 And exhorting them, he said: "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible3 He encouraged them by saying, “You yourselves know what great things my brothers and I, and our father’s family, have done for the laws and the sanctuary. You also know about the wars and the difficulties that we have seen. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 And exhorted them, saying: You know what great battles I and my brethren, and the house of my father, have fought for the laws, and the sanctuary, and the distresses that we have seen: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)3 and tried to encourage them by saying, “You know how much my father's family, my brothers, and I have done for the sake of the Law of Moses and the Temple. You also know about the wars we have fought and the troubles we have had. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 He encouraged them, and said to them, “You yourselves know all the things that I, my kindred, and my father’s house have done for the laws and the sanctuary, and the battles and the distresses which we have seen. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition3 and encouraged everyone by saying: You know the wonderful things my family has done for the Law of Moses and our temple. You've heard how my brothers and I suffered in the wars Féach an chaibidil |