Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:19 - Catholic Public Domain Version19 So he sent the boys and one hundred talents. And he was lying and did not dismiss Jonathan. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible19 So he sent the sons and 5,700 pounds of silver. But Trypho broke his word and didn’t release Jonathan. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 So he sent the children, and the hundred talents: and he lied, and did not let Jonathan go. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)19 So he did as Trypho had demanded, but Trypho broke his promise and did not release Jonathan. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 So he sent the children and the hundred talents, but Tryphon lied, and didn’t release Jonathan. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition19 Simon sent Jonathan's sons and the money to Trypho. However, Trypho broke his promise and did not release Jonathan. Féach an chaibidil |