Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 11:61 - Catholic Public Domain Version61 And he went from there to Gaza. And those who were in Gaza closed themselves in. And so he besieged it, and he burned all that was around the city, and he plundered it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible61 From there, he went to Gaza, but the people shut him out. So he attacked Gaza and burned and plundered the areas surrounding the city. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version61 And he went from thence to Gaza: and they that were in Gaza shut him out: and he besieged it, and burnt all the suburbs round about, and took the spoils. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)61 Then he went to Gaza, but the people there barred their gates against him. So he laid siege to the city and burned and looted the surrounding area. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers61 He departed from there to Gaza, and the people of Gaza shut him out. So he besieged it and burned its pasture lands with fire, and plundered them. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition61 He led his troops to the town of Gaza, but its people refused to let them enter. Then they surrounded the town and took everything of value from the villages nearby. When Jonathan's forces burned down these villages, Féach an chaibidil |