Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 11:40 - Catholic Public Domain Version40 And he persuaded him to deliver him to him, so that he would reign in his father's place. And he reported to him what Demetrius had done, and that his army was hostile to him. And he remained there for many days. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible40 Imalkue watched over Antiochus carefully until he might hand him over to become king in place of his father. Trypho also reported to Imalkue what Demetrius had done and told him about the hatred of the troops toward Demetrius. He remained there many days. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 And he pressed him much to deliver him to him, that he might be king in his father's place: and he told him all that Demetrius had done, and how his soldiers hated him. And he remained there many days. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)40 Trypho stayed there for a long time and kept urging Imalkue to hand the boy over to him, so that he could make him king in place of his father. He also told Imalkue about the decrees of Demetrius and how the soldiers hated him. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 and urgently insisted to him that he should deliver him to him, that he might reign in his father’s place. He told him all that Demetrius had done, and the hatred with which his forces hated him; and he stayed there many days. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition40 Trypho stayed with Imalkue a long time and kept begging him to hand over the young boy. He said, “Antiochus should take his father's place as king, because Demetrius has let all of his own soldiers go, and they hate him for it.” Féach an chaibidil |