Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 10:16 - Catholic Public Domain Version16 And he said: "Would we ever find another such man? And so now, let us make him our friend and our associate." Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible16 He said to himself, Will we find another man like this? We should make him our friend and ally. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 And he said: Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and our confederate. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)16 He was certain that he would never find another man like Jonathan and so decided to make him his friend and ally. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.” Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition16 Alexander replied, “I'd better make Jonathan my friend and ally. I'll never find anyone else like him.” Féach an chaibidil |