Rut 4:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Luego Boaz, dirigiéndose a las personas importantes y al resto de la gente que estaba allí, les dijo: —Vosotros sois testigos de que hoy compro a Noemí todo lo que perteneció a Elimélec y a sus hijos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy, de que he adquirido de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Entonces Booz les dijo a los ancianos y a la gente que estaba alrededor: —Ustedes son testigos de que hoy le compré a Noemí toda la propiedad de Elimelec, Quelión y Mahlón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Al ver esto, Booz dijo a todos los que estaban presentes: 'Ustedes son testigos de que hoy día Noemí me ha vendido todo lo que pertenecía a su marido Elimelec y a sus hijos,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Entonces Booz anunció a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy de que he adquirido de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Entonces Booz declaró ante los ancianos y ante el pueblo: 'Vosotros sois testigos hoy de que compro de manos de Noemí todo lo perteneciente a Elimélec, a Quilión y a Majlón;

Rut 4:9 Tagairtí Cros

Génesis 23:11

—Mira, señor, no te vendo la cueva sino que te la regalo junto con el campo en el que está. Todos los aquí presentes son testigos de que yo te la regalo. Entierra allí a tu mujer.

Rut 4:10

Además, me voy a casar con Rut, la viuda de Majlón. Así, el primer hijo que nazca heredará el terreno, y se mantendrá el nombre y la heredad familiar entre sus parientes y vecinos.