Rut 4:14 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁴ Cuando nació el niño, las mujeres de Belén le decían a Noemí: —Bendito sea Dios que hoy te ha dado un nieto para que el nombre de tu marido difunto se conserve en Israel.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y las mujeres decían a Noemí: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será celebrado en Israel;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces las mujeres del pueblo le dijeron a Noemí: «¡Alabado sea el Señor, que te ha dado ahora un redentor para tu familia! Que este niño sea famoso en Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Al saberlo, las mujeres felicitaban a Noemí diciéndole: 'Bendito sea Yavé, que no ha permitido que un pariente cercano de un difunto faltase a su deber con éste, sin conservar su apellido en Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y las mujeres decían a Noemí: ¡Bendito sea YHVH que no ha permitido que te falte redentor el día de hoy! ¡Sea pues su nombre famoso en Israel!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Dijeron entonces las mujeres a Noemí: '¡Bendito sea Yahveh, que no te ha dejado sin uno que tuviera derecho de rescate, cuyo nombre sea celebrado en Israel!

Rut 4:14 Tagairtí Cros

Génesis 12:2

Con tus descendientes formaré una gran nación. Voy a bendecirte y hacerte famoso, y servirás de bendición para otros.

Génesis 24:27

con estas palabras: —¡Alabado seas, Dios de mi amo Abrahán, pues siempre has sido bueno y fiel con mi amo! Por eso has guiado mis pasos hasta la casa de sus familiares.

Génesis 29:35

Una vez más, Lía quedó embarazada y, cuando el niño nació, ella dijo: —Esta vez alabaré a Dios. Así que le puso por nombre Judá, que significa «alabanza». Y no volvió a tener más hijos.

Lucas 1:58

Al enterarse, sus vecinos y familiares comprobaron que Dios había sido muy bondadoso con ella y acudieron a felicitarla.

Romanos 12:15

Si alguno está alegre, alegraos con él; si alguno está triste, acompañadlo en su tristeza.

1 Corintios 12:26

Así resulta que cuando una parte del cuerpo sufre, también sufren todas las demás. Cuando se le da importancia a una parte del cuerpo, las partes restantes se alegran.

1 Tesalonicenses 5:18

Dad gracias a Dios en cualquier circunstancia. Esto es lo que Dios espera de vosotros, como cristianos que sois.

2 Tesalonicenses 1:3

Hermanos míos, en todo momento tenemos que dar gracias a Dios por vosotros. Y así debe ser, pues cada vez crece más vuestra fe en Dios y os amáis más unos a otros.