Rut 3:8 - Biblia Lenguaje Básico

⁸ A medianoche, Boaz se despertó de pronto y, al moverse, sintió que alguien estaba acostado junto a él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y aconteció que a la medianoche se estremeció aquel hombre, y se volvió; y he aquí, una mujer estaba acostada a sus pies.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Alrededor de la medianoche, Booz se despertó de pronto y se dio vuelta. Entonces se sorprendió, ¡al encontrar a una mujer acostada a sus pies!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Como a la medianoche se despertó el hombre y miró con asombro que tenía a sus pies a una mujer.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y sucedió que a la media noche aquel varón se estremeció, y palpó, ¡y he aquí a una mujer acostada a sus pies!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ A media noche, el hombre tiritó de frío y se dio media vuelta; y entonces vio que había una mujer acostada a sus pies.

Rut 3:8 Tagairtí Cros

Rut 3:7

Después de que Boaz terminó de comer y beber, se sintió muy a gusto y se acostó junto al montón de cebada. Cuando se quedó dormido, Rut se acercó a él con mucho cuidado y se acostó a su lado.

Rut 3:9

—¿Quién eres? —preguntó Boaz. —Soy Rut, tu humilde servidora. Tú eres familiar mío y de mi suegra, y las dos necesitamos que nos protejas, pues tienes derecho a casarte conmigo.