Rut 1:11 - Biblia Lenguaje Básico

^11-13 Pero Noemí les contestó: —¡Regresad a vuestra casa, hijas mías! ¿Para qué vais a seguirme? Ya no tengo más hijos para que puedan casarse con vosotras, y ya soy muy vieja para casarme otra vez. Y aunque me casara hoy mismo y tuviera hijos muy pronto, ¿estaríais vosotras dispuestas a esperarlos hasta que ellos crecieran? ¡No, hijas mías, eso es imposible! Yo estoy sufriendo más que vosotras, pues Dios se ha puesto en mi contra.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y Noemí respondió: Volveos, hijas mías; ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿Tengo yo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Pero Noemí respondió: —¿Por qué habrían de continuar conmigo? ¿Acaso puedo tener más hijos que crezcan y sean sus esposos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Vuelvan a sus casas, insistió Noemí, pues ¿qué sacan con venir conmigo? Ya no puedo tener hijos para que sean sus maridos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Pero Noemí dijo: Volveos hijas mías, ¿por qué habéis de ir conmigo? ¿Tengo yo aún hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Pero Noemí insistió replicó: 'Volveos, hijas mías; ¿por qué habéis de venir conmigo? ¿Acaso tengo yo en mi seno todavía hijos que puedan llegar a ser vuestros maridos?

Rut 1:11 Tagairtí Cros

Génesis 38:11

Entonces Judá recomendó a Tamar que permaneciera viuda, viviendo en la casa de su padre, hasta que Selá creciera y tuviera edad para casarse. Y es que Judá tenía miedo de que también Selá muriera, como sus hermanos. Por eso Tamar se fue a vivir a la casa de su padre.

Génesis 38:9

Onán sabía que los hijos que tuviera con su cuñada no serían considerados suyos, sino de su hermano. Por eso, cada vez que tenía relaciones sexuales con ella procuraba no dejarla embarazada. De ese modo evitaba darle hijos a su hermano muerto.

Deuteronomio 25:5

Moisés continuó diciendo: —Si dos hermanos viven en una misma casa, y uno de ellos muere sin que su mujer haya tenido hijos, ella no podrá casarse con nadie que no sea de la familia de su marido muerto. En este caso su cuñado deberá casarse con ella. Esta ley debe cumplirla todo cuñado.

Rut 1:10

a decirle: —¡No queremos separarnos de ti! ¡Por favor, déjanos ir contigo y vivir entre tu gente!