Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbios 7:12 - Biblia Lenguaje Básico

12 A esa clase de mujeres se las ve andar por las calles, o andar vagando por las plazas, o detenerse en cada esquina esperando a ver quién pasa.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, Acechando por todas las esquinas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Suele frecuentar las calles y los mercados, ofreciéndose en cada esquina.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Ya sea en la calle, ya sea en las plazas, por todas partes anda buscando aventuras.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Unas veces en la calle, otras en la plaza, Acecha en todas las esquinas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 ahora en la calle, luego en la plaza, merodea en todas las esquinas.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbios 7:12
11 Tagairtí Cros  

Esa mujer es como los bandidos: se esconde para atrapar a sus víctimas y hace que los hombres sean infieles.


Llegó a la esquina, cruzó la calle, y lentamente se dirigió a la casa de esa mujer.


Se sienta a las puertas de su casa, en lo más alto de la ciudad,


Hace tiempo que rompisteis los lazos que nos unían, diciendo: «No seguiremos siendo esclavos». Y en lo alto de las colinas y bajo todo árbol frondoso, disteis culto a otros dioses.


Y tú, Judá, eres muy lista para conseguirte amantes. ¡Qué bien has aprendido a practicar el mal!


¡Con que facilidad cambias de aliados! Pues Egipto te decepcionará como antes te decepcionó Asiria.


Mira hacia las colinas y dime ¿dónde no me has sido infiel? Te sentabas junto a los caminos, igual que un beduino en el desierto, y te ofrecías como prostituta a todos los que pasaban. Con tu infidelidad has llenado de maldad el país.


¡Jerusalén, te comportas como una mujer que engaña a su marido! En realidad, te has portado peor que una prostituta. Porque la prostituta cobra por tener relaciones sexuales con alguien; tú, en cambio, cuando adoras a otros ídolos, lo haces a cambio de nada; es más, eres tú quien hace regalos a la gente para que vengan de todas partes a adorar juntos a los ídolos en los altares que construiste en las plazas y las esquinas.


¡Nunca más brillará en ti la luz de una lámpara, ni se oirán canciones de boda! Tus comerciantes llegaron a ser los más poderosos del mundo y tú engañaste con tus brujerías a gente de todos los países.


Todos los países siguieron su ejemplo y adoraron dioses falsos. Lo mismo hicieron los reyes de la tierra. Los comerciantes del mundo se hicieron ricos, pues ella les compró de todo para satisfacer sus malos deseos.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí