Oseas 14:1 - Biblia Lenguaje Básico1 Castigaré a Samaría, porque su gente se rebeló contra mí. Sus habitantes morirán en la batalla, a sus niños los estrellarán contra el suelo y destrozarán el vientre de las embarazadas. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 Regresa, oh Israel, al Señor tu Dios, porque tus pecados te hicieron caer. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 Samaria recibirá su castigo por haberse rebelado contra Yavé: sus habitantes serán acuchillados, sus niños serán pisoteados y les abrirán el vientre a sus mujeres embarazadas. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 ¡Oh Israel, vuélvete a YHVH tu Dios, Pues has caído por tu iniquidad! Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 Tendrá que expiar Samaría, porque fue rebelde a su Dios. A espada caerán, sus niños serán estrellados, abiertas en canal las mujeres encintas. Féach an chaibidil |
Tu hermana mayor es la ciudad de Samaría, que está al norte, y sus descendientes son los pueblos que la rodean. Tu hermana menor es la ciudad de Sodoma, que está al sur, y sus descendientes son también los pueblos que la rodean. Pero te aseguro que no solo te has portado igual que Sodoma imitando su odiosa conducta, sino que has acabado siendo peor que ella.
Pronto sabrás, Israel, que ya ha llegado el día en que te daré tu merecido. Tan grande es tu maldad, y tan inmenso es tu odio, que llamas «tontos» y «locos» a los profetas que te he enviado. Los envié para avisarte del peligro, pero tú les tendiste trampas; ¡hasta en mi propio Templo les has mostrado tu gran odio!