Números 20:21 - Biblia Lenguaje Básico

²¹ para no dejarlos pasar por su territorio. Así que no le quedó al pueblo de Israel más remedio que buscar otro camino.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Y como Edom no les permitió a los israelitas atravesar su país, se vieron obligados a regresar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Como Edom le impidió a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Así Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Como Edom negó a Israel el permiso de pasar por su territorio, Israel tuvo que hacer un desvío.

Números 20:21 Tagairtí Cros

2 Crónicas 20:10

Cuando nuestros antepasados salieron de Egipto, tú no les permitiste entrar al territorio de Amón, Moab y Seír, sino que les mandaste que fueran por otro camino, evitando así que nuestros antepasados destruyeran a esos pueblos. Pero ahora los ejércitos de esa gente nos están atacando, y nos quieren echar del territorio que tú nos diste.

Números 21:23

Pero el rey Sejón, en lugar de darles permiso para cruzar su país, reunió a su ejército y atacó a los israelitas en el desierto, cerca del pueblo llamado Jasá.

Números 21:4

Desde el monte Hor los israelitas se fueron hacia el mar de los Juncos, pero evitaron pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente se desesperó

Deuteronomio 2:27

que nos dejara pasar por su territorio. Pasaríamos solamente por el camino principal y cruzaríamos el río Jordán, hasta llegar al territorio que nuestro Dios nos iba a dar. Le ofrecí pagarle por los alimentos y el agua que tomáramos, y le hice saber que los descendientes de Esaú que viven en Seír y los moabitas de Ar nos habían permitido pasar por su territorio.

Deuteronomio 23:7

Procurad, pues, que esos dos pueblos nunca tengan paz ni prosperidad.

Jueces 11:17

Luego enviamos mensajeros al rey de Edom pidiéndole permiso para pasar por su territorio, pero él no nos dejó pasar. También enviamos mensajeros al rey de los moabitas, y él tampoco nos dio permiso; así que nos quedamos en Cadés.

Jueces 11:18

Después seguimos por el desierto, rodeando el territorio de Edom y de los moabitas. Cuando llegamos al este del territorio moabita, acampamos allí, al otro lado del río Arnón; y como este río hace de frontera, no entramos en territorio moabita.

Jueces 11:24

Lo que vuestro dios Quemós os ha dado es vuestro, y lo que nuestro Dios nos ha dado es nuestro.