Números 20:18 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁸ Pero el rey de Edom les contestó: —¡Ni os atreváis a cruzar mi país! Si lo hacéis, ordenaré a mi ejército que os ataque.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Sin embargo, el rey de Edom dijo: «¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Edom respondió: 'No pasarás por mi territorio, si lo haces saldré a tu encuentro con la espada en la mano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Pero Edom le respondió: No pasarás por aquí, de otro modo, saldré contra ti armado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Pero Edom le respondió: 'No pasarás por lo mío; si lo haces, yo saldré a tu encuentro con la espada'.

Números 20:18 Tagairtí Cros

Números 20:19

Los israelitas insistieron: —Te prometemos no apartarnos del camino principal. Y en caso de que alguno de nosotros, o nuestro ganado, llegue a beber agua de tus pozos, te la pagaremos. Lo único que te pedimos es que nos dejes pasar a pie. Pero el rey de Edom les respondió:

Números 20:20

—¡Os he dicho que no os dejaré pasar! Y el rey de Edom salió al paso de los israelitas con un ejército muy armado

Números 21:23

Pero el rey Sejón, en lugar de darles permiso para cruzar su país, reunió a su ejército y atacó a los israelitas en el desierto, cerca del pueblo llamado Jasá.

Números 21:4

Desde el monte Hor los israelitas se fueron hacia el mar de los Juncos, pero evitaron pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente se desesperó

Números 24:18

Conquistará al país de Edom y aniquilará a todos sus enemigos, mientras Israel sale triunfante.