Números 11:15 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁵ Si vas a seguir tratándome así, mejor quítame la vida. Hazme ese favor y no prolongues por más tiempo mi sufrimiento.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Si esta es la manera como piensas tratarme, sería mejor que me mataras. ¡Hazme ese favor y ahórrame esta miseria!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Si así es como me quieres tratar, mejor mátame, te lo ruego; con eso me harías un favor y me vería libre de esta desgracia!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si así has de tratarme, mátame del todo si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego, para que no vea yo más tu° mal.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si también en adelante vas a tratarme así, prefiero que me envíes la muerte, si en algo me estimas, y así no veré ya mi desventura'.

Números 11:15 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:4

y anduvo durante un día entero por el desierto. Después se sentó debajo de un arbusto y estaba tan triste que se quería morir. Le decía a Dios: —¡Ya no aguanto más, Dios mío! Quítame la vida, pues no soy mejor que mis antepasados.

Job 7:15

Ya no quiero seguir viviendo. ¡Preferiría morir estrangulado que seguir viviendo en este mundo! Déjame, pues, en paz ya que mi vida es un soplo.

Éxodo 32:32

Yo te ruego que los perdones. Pero si no los perdonas, bórrame a mí también del libro donde nos tienes inscritos.

Jeremías 15:18

¿Por qué tengo, entonces, que sufrir este dolor constante? ¿Por qué no sanan mis heridas? Realmente, me decepcionas; te has vuelto para mí como arroyo engañoso que unas veces lleva agua y otras no.

Jonás 4:3

Pues mira, si tengo que ver estas cosas, prefiero que me quites la vida a seguir viviendo.

Sofonías 3:15

No tenéis nada que temer, porque Dios, el rey de Israel, no volverá a castigaros; ha expulsado a vuestros enemigos, y ha anulado la condena dictada contra vosotros.

Santiago 1:4

Pero es preciso que aguantéis la prueba hasta el final, para que alcancéis la perfección, no haya nada malsano en vosotros y no seáis culpables de nada.