Mateo 5:39 - Biblia Lenguaje Básico

³⁹ Pero ahora yo os digo: «No tratéis de vengaros de quien os hace daño. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, deja que te pegue también en la izquierda.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Pero yo les digo: No resistan al malvado. Antes bien, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ pero Yo os digo: No resistáis al malvado; más bien, al que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Pero yo os digo: no toméis represalias contra el malvado; si alguien te pega en la mejilla derecha, preséntale también la otra;

Mateo 5:39 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:24

Al oír esto, Sedecías hijo de Quenaná, se acercó, dio una bofetada a Miqueas y le dijo: —¿Cómo te atreves a decir que el espíritu de Dios me ha abandonado y te ha hablado a ti?

Job 16:10

Todos se han puesto en mi contra; se burlan de mí y me dan bofetadas.

Proverbios 20:22

Nunca hables de venganza; es mejor que confíes en Dios, y él vendrá en tu ayuda.

Proverbios 24:29

No pienses en vengarte de él, en devolverle el mal que te ha hecho.

Isaías 50:6

Yo presenté mi espalda a quienes me golpeaban, ofrecí mis mejillas a los que me arrancaban la barba; y no me cubrí la cara cuando me escupían y se burlaban de mí.

Levítico 19:18

No seáis rencorosos ni vengativos, antes bien que cada uno ame a su prójimo como se ama a sí mismo. Yo soy vuestro Dios.

Miqueas 5:1

En cuanto a ti, Belén Efrata, eres un pueblo pequeño entre los pueblos de Judá, pero llegarás a ser muy importante. En ti nacerá un rey de familia muy antigua, que gobernará sobre Israel.

Mateo 5:40

Si alguien te acusa ante un juez y quiere quitarte la túnica, dale también el manto.

Lucas 22:64

le tapaban los ojos, le pegaban y luego le decían: —¡Profeta, adivina quién te ha pegado!

Lucas 6:7

Los fariseos y los maestros de la Ley estaban vigilando a Jesús para ver si curaba la mano de aquel hombre. Si lo hacía, podrían acusarlo de trabajar en sábado.

Juan 18:23

Jesús le respondió: —Si he dicho algo malo, dime qué ha sido. Pero si lo que he dicho está bien, ¿por qué me pegas?

1 Corintios 6:7

Ya está mal que andéis peleándoos entre vosotros mismos cuando sería preferible que os dejaseis maltratar.

1 Tesalonicenses 5:15

No permitáis que nadie devuelva mal por mal. Al contrario, debéis esforzaros por hacer el bien entre vosotros mismos y con todos los demás.

Hebreos 12:4

pues en vuestra lucha contra el pecado todavía no habéis tenido que morir.

Santiago 5:6

Injustamente habéis acusado y matado a personas inocentes que ni siquiera podían defenderse.

1 Pedro 3:9

Si alguien os hace algo malo, no hagáis vosotros lo mismo; si alguien os insulta, no contestéis con otro insulto. Al contrario, pedid a Dios que bendiga a esas personas, pues él os eligió para que recibáis bendición.