Mateo 13:29 - Biblia Lenguaje Básico

²⁹ El dueño les dijo: «¡No! No sea que arranquéis el trigo junto con la cizaña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Él les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ »“No —contestó el amo—, si lo hacen, también arrancarán el trigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ No, dijo el patrón, pues al quitar la maleza podrían arrancar también el trigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Pero él dice: No, no sea que recogiendo la cizaña arranquéis con ella el trigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Pero él les contesta: 'No; no sea que, al querer recoger la cizaña, arranquéis a la vez el trigo.

Mateo 13:29 Tagairtí Cros

Mateo 13:25

Cuando todos dormían, llegó su enemigo y, junto a las semillas de trigo, sembró unas semillas de una mala hierba llamada cizaña, y después se marchó.

Mateo 13:28

El dueño les dijo: «Esto lo ha hecho mi enemigo». Los trabajadores le preguntaron: «¿Quieres que vayamos y arranquemos la cizaña?».

Mateo 13:30

Dejad que crezcan juntas hasta el tiempo de la siega cuando podrán distinguirse. Entonces enviaré a los trabajadores para que arranquen primero la cizaña, la amontonen y la quemen. Luego recogerán el trigo y lo llevarán a mi granero».