Mateo 11:16 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁶ ¿Con quién podré comparar a esta gente de hoy? Sois como los niños que se sientan a jugar en las plazas y gritan a otros niños:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

Inmensa como el mar es tu herida, ciudad de Jerusalén; ¿quién te la podrá sanar? ¿Con qué compararé tu dolor? ¿Cómo te consolaré?

Mateo 11:15

Si de verdad tenéis oídos, ¡prestad atención!

Mateo 11:17

«Hemos tocado la flauta, pero no habéis bailado; hemos cantado canciones tristes, pero no habéis llorado».

Mateo 12:34

Vosotros sois como las serpientes venenosas y, al ser malos, no podéis enseñar cosas buenas. Porque si alguien es bueno, siempre enseña cosas buenas, y si es malo, siempre enseña cosas malas.

Mateo 23:36

Os aseguro que todos seréis castigados por esto.

Mateo 23:7

Les gusta que la gente los salude por la calle y que los llame maestros.

Mateo 24:34

Os aseguro que todo esto pasará antes de que mueran los que ahora están vivos.

Marcos 12:38

Jesús siguió enseñando y les dijo: —¡Cuidado con los maestros de la Ley! A ellos les gusta vestirse como gente importante y que al pasear por la calle los saluden con mucho respeto.

Marcos 4:30

Jesús también dijo: —¿Con qué puede compararse el reino de Dios? ¿A qué se parece?

Lucas 11:43

¡Qué mal vais a acabar, fariseos! Cuando vais a la sinagoga, os encanta que os traten como si fuerais los más importantes. Os gusta que en la calle la gente os salude con gran respeto.

Lucas 13:18

Jesús también les dijo: —¿Cómo os puedo explicar qué es el reino de Dios? ¿Con qué puedo compararlo?