Lucas 7:31 - Biblia Lenguaje Básico

^31-32 Jesús siguió diciendo: —¿Con quién podré comparar a esta gente de hoy? Sois como los niños que se sientan a jugar en las plazas, y gritan a otros niños: Hemos tocado la flauta, pero no habéis bailado; hemos cantado canciones tristes, pero no habéis llorado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Y dijo el Señor: ¿A qué, pues, compararé los hombres de esta generación, y a qué son semejantes?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ «¿Con qué puedo comparar a la gente de esta generación? —preguntó Jesús—. ¿Cómo los puedo describir?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ ¿Con quién puedo comparar a los hombres del tiempo presente? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ °Entonces ¿a qué compararé los hombres de esta generación, y a qué los haré semejantes?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ '¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y a quién se parecen?

Lucas 7:31 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

Inmensa como el mar es tu herida, ciudad de Jerusalén; ¿quién te la podrá sanar? ¿Con qué compararé tu dolor? ¿Cómo te consolaré?

Mateo 7:24

El que escucha lo que yo enseño y hace lo que yo digo, es como una persona prudente que construyó su casa sobre piedra firme.

Marcos 4:30

Jesús también dijo: —¿Con qué puede compararse el reino de Dios? ¿A qué se parece?

Lucas 7:30

Pero los fariseos y los maestros de la Ley no quisieron aceptar los planes de Dios ni que Juan los bautizara.