Lucas 13:8 - Biblia Lenguaje Básico8 El encargado le dijo: «Señor, deja la higuera un año más. Cavaré la tierra a su alrededor y le echaré abono. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19608 Él entonces, respondiendo, le dijo: Señor, déjala todavía este año, hasta que yo cave alrededor de ella, y la abone. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente8 »El jardinero respondió: “Señor, dale otra oportunidad. Déjala un año más, y le daré un cuidado especial y mucho fertilizante. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)8 El viñador contestó: 'Señor, déjala un año más y mientras tanto cavaré alrededor y le echaré abono. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion8 Él entonces respondiendo, le dice: Señor, déjala aún este año, hasta que cave a su alrededor y le eche abono; Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19758 Dícele el viñador: 'Señor, déjala todavía este año; ya cavaré yo en derredor de ella y le echaré estiércol, Féach an chaibidil |
¡Han cavado un pozo para hacerme caer en él! ¡No es justo que así me paguen todo el bien que les he hecho! Recuerda que vine a pedirte que no los castigaras. Pues ahora, haz que sus hijos se mueran de hambre, o que los maten en la guerra; que los hombres mueran asesinados y que las mujeres se queden viudas y sin hijos que las ayuden; que los jóvenes mueran en la guerra; que se oigan gritos de angustia en sus casas cuando envíes contra ellos toda clase de salteadores.
Que vengan los sacerdotes, los servidores de Dios. Que se presenten ante el altar, y con lágrimas en los ojos oren de esta manera: «¡Dios nuestro, perdona a tu pueblo! ¡No permitas que las naciones nos desprecien y nos humillen! No permitas que se burlen de nosotros diciendo: ¿dónde está vuestro Dios?».