Levítico 26:32 - Biblia Lenguaje Básico32-33 Vuestro país quedará hecho un desierto y vuestras ciudades serán un montón de ruinas, pues os perseguiré espada en mano, y tendréis que huir a las naciones vecinas. ¡Hasta vuestros enemigos se sorprenderán al verlo! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196032 Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella moren; Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente32 Yo mismo devastaré su tierra, y los enemigos que vengan a apoderarse de ella quedarán horrorizados de lo que verán. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)32 Yo devastaré la tierra de tal modo que sus mismos enemigos quedarán admirados y asombrados cuando vengan a ocuparla. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion32 Yo mismo asolaré el país, de modo que queden de ello asombrados vuestros enemigos que en él se establezcan. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197532 Yo mismo devastaré el país hasta tal punto que vuestros enemigos, que serán quienes lo habiten, se quedarán horrorizados. Féach an chaibidil |
Pero llegó el momento en que Dios ya no pudo aguantar más vuestra mala conducta ni las cosas odiosas que hacíais. Por eso vuestro país ha quedado convertido en un desierto horrible, en un montón de ruinas donde nadie vive, en objeto de horror y de maldición para todos sus vecinos. ¡Y esto es así hasta el momento presente!