Levítico 25:4 - Biblia Lenguaje Básico

^4-7 pero al llegar el séptimo año no deberéis sembrar vuestros campos ni podar vuestros viñedos. Tampoco segaréis las espigas que crezcan espontáneamente ni vendimiaréis las uvas que puedan brotar después de la última cosecha, aunque no haya sido podada la viña. Lo que la tierra produzca por sí misma el año de descanso alcanzará para que comáis vosotros, vuestros esclavos, vuestros trabajadores y los inmigrantes que viven entre vosotros. Y también vuestro ganado y los animales salvajes que haya en el país se alimentarán de lo que produzca espontáneamente la tierra. Así la tierra gozará de un año completo de descanso en mi honor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Pero el séptimo año la tierra tendrá descanso, reposo para Jehová; no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ pero durante el séptimo año la tierra deberá tener un año completo para descansar. Es el descanso del Señor. No siembres tus campos ni podes tus viñedos durante ese año.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ pero el séptimo año será un sábado, un descanso solemne para la tierra, un sábado en honor de Yavé. No sembrarás tu campo ni podarás tu viña;'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ pero el séptimo año será shabbat de solemne reposo para la tierra, un shabbat para YHVH. No cultivarás tu campo, ni podarás tu viña.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ pero el año séptimo será un sábado de completo reposo para la tierra, un descanso en honor de Yahveh: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña;

Levítico 25:4 Tagairtí Cros

2 Crónicas 36:21

De esta manera se cumplió lo que Dios había anunciado por medio del profeta Jeremías; que el territorio de Judá quedaría asolado durante setenta años hasta que el país recuperase todos los días de descanso.

Levítico 26:43

la tierra que, cuando vosotros la dejéis abandonada, podrá recuperar los años de descanso perdidos. ¡Pero vosotros seréis castigados por vuestra maldad y por no haber cumplido mis mandamientos!