Levítico 25:30 - Biblia Lenguaje Básico

³⁰ Si en ese plazo no logra recuperarla, la casa no le será devuelta en el año de liberación, sino que pasará a ser propiedad permanente del comprador y de sus descendientes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y si no fuere rescatada dentro de un año entero, la casa que estuviere en la ciudad amurallada quedará para siempre en poder de aquel que la compró, y para sus descendientes; no saldrá en el jubileo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Sin embargo, si no vuelve a comprarla en el plazo de un año, la venta de la casa dentro de la ciudad amurallada no podrá revertirse. Será la propiedad permanente del comprador. No se le regresará al primer propietario en el año de jubileo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ De no ser rescatada dentro del año, una casa ubicada en una ciudad con murallas quedará para siempre para el comprador y sus descendientes: no se la quitarán en el jubileo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Pero si no es rescatada antes de cumplirse un año entero, la casa que esté en la ciudad amurallada quedará a perpetuidad para el comprador y sus generaciones. No quedará libre en el jubileo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Si la casa no ha sido rescatada dentro del término de un año completo, entonces la casa situada en la ciudad amurallada pasará definitivamente a ser propiedad del comprador y de sus descendientes; no quedará libre en el año del jubileo.

Levítico 25:30 Tagairtí Cros

Levítico 25:28

Si el que vendió no tiene dinero suficiente para recuperar su propiedad, el que la compró seguirá siendo el dueño de la propiedad hasta el año de liberación. En ese año, la propiedad quedará liberada, y el dueño original la recuperará.

Levítico 25:29

Si alguien vende una casa construida en una ciudad protegida con murallas, tendrá un año de plazo para volver a comprarla.

Levítico 25:31

Con las casas construidas en aldeas o ciudades no amuralladas, se hará lo mismo que con los terrenos del campo: podrán ser recuperados o en todo caso, devueltas a sus antiguos dueños en el año de liberación.