Jueces 9:36 - Biblia Lenguaje Básico

³⁶ Gaal los vio y dijo a Zebul: —¡Mira! ¡Está bajando gente de las montañas! Zebul le respondió: —No es gente. Son las sombras producidas por la montaña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Y viendo Gaal al pueblo, dijo a Zebul: He allí gente que desciende de las cumbres de los montes. Y Zebul le respondió: Tú ves la sombra de los montes como si fueran hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Al verlos, Gaal le dijo a Zebul: —¡Mira, hay gente bajando de las cumbres! —Parecen hombres, pero son nada más que sombras reflejadas en las colinas —contestó Zebul.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Al ver esa tropa, Gaal dijo a Zebul: 'Veo gente que baja de lo alto de la montaña'. Zebul le respondió: 'Tomas por hombres una sombra de la montaña'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Y viendo Gaal al pueblo, dijo a Zebul: ¡Mira la gente que baja de las cumbres de los montes! Zebul le respondió: ¡La sombra de los montes te parecen hombres!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Divisó Gaal a la gente, y dijo a Zebul: 'Mira la gente que baja de las cumbres de los montes'. Zebul le respondió: 'Son las sombras de los montes que te parecen hombres'.

Jueces 9:36 Tagairtí Cros

Ezequiel 7:7

Os ha llegado la hora a los que vivís en este país. Ha llegado el día de espanto. ¡Se acabó la fiesta en las montañas!

Marcos 8:24

El ciego respondió: —Veo gente, pero parecen árboles que caminan.

Jueces 9:35

Gaal salió de la ciudad, pero se detuvo a la entrada. Al mismo tiempo Abimélec y sus hombres salieron de los lugares donde se habían escondido.

Jueces 9:37

Gaal volvió a decirle: —¡Mira bien! ¿Acaso no son hombres esos que están bajando por la colina llamada Ombligo de la Tierra? ¡Y viene otro grupo por el camino llamado el Roble de los Adivinos!