Jueces 8:11 - Biblia Lenguaje Básico11 Gedeón subió por el camino que pasa al este de Nóbaj y Jogboá, y los atacó por sorpresa. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196011 Subiendo, pues, Gedeón por el camino de los que habitaban en tiendas al oriente de Noba y de Jogbeha, atacó el campamento, porque el ejército no estaba en guardia. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente11 Entonces Gedeón rodeó por la ruta de las caravanas que está al oriente de Noba y Jogbeha, y tomó al ejército madianita por sorpresa. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)11 Gedeón subió por el camino de los Nómades, al este de Nobaj y de Yogboha, y arrasó con ese ejército que se sentía seguro. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion11 Así, Gedeón subió por la vía de los que habitan en tiendas, al oriente de Noba y de Jogbeá, y atacó el campamento, que se hallaba desguarnecido. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197511 Subió Gedeón por el camino de los nómadas, al este de Nóbaj y de Yogboá, y derrotó al ejército, que se creía seguro. Féach an chaibidil |
Los de Dan continuaron su camino llevando con ellos las imágenes que Micaías se había fabricado y el sacerdote que estaba a su servicio. Llegaron finalmente a Lais y la atacaron, matando a todos sus habitantes e incendiando la ciudad. Lais estaba situada en el valle que se extendía hasta Bet Rejob. La gente vivía allí alegre y confiada, sin sospechar que iban a ser atacados. Y como estaban lejos de Sidón, su lugar de origen, y no mantenían relaciones con otros pueblos, nadie acudió en su ayuda. Después los danitas volvieron a edificar la ciudad y se quedaron a vivir en ella,