Jueces 20:4 - Biblia Lenguaje Básico

⁴ el marido de la mujer asesinada les dijo: —Llegué con mi mujer a la ciudad de Guibeá, que es de la tribu de Benjamín, para dormir allí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces el varón levita, marido de la mujer muerta, respondió y dijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para pasar allí la noche.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ El levita, el esposo de la mujer asesinada, explicó: —Mi concubina y yo nos detuvimos para pasar la noche en Guibeá, una ciudad que pertenece a la tribu de Benjamín.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Entonces el levita, el marido de la mujer asesinada, tomó la palabra y dijo: 'Había yo entrado en Guibea de Benjamín junto con mi concubina para pasar allí la noche,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y el levita, el marido de la mujer asesinada, respondió y dijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para pasar allí la noche,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El levita, marido de la mujer asesinada, tomó la palabra y dijo: 'Llegué con mi concubina a Guibeá de Benjamín para pasar la noche;

Jueces 20:4 Tagairtí Cros

Jueces 20:3

Los de la tribu de Benjamín se enteraron de que las demás tribus israelitas se habían reunido en Mispá. Como los israelitas quisieron conocer cómo había ocurrido ese crimen,

Jueces 20:5

Esa misma noche, los hombres de la ciudad vinieron para atacarme y rodearon la casa donde estábamos hospedados. Pensaban matarme a mí, pero lo que hicieron fue abusar de mi mujer hasta causarle la muerte.