Jueces 17:4 - Biblia Lenguaje Básico

⁴ Así pues, del dinero que le había devuelto su hijo, ella apartó doscientas monedas y se las llevó a un platero a quien pidió que hiciera una imagen tallada en madera y recubierta de plata. Después llevó la imagen a la casa de Micaías.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Mas él devolvió el dinero a su madre, y tomó su madre doscientos siclos de plata y los dio al fundidor, quien hizo de ellos una imagen de talla y una de fundición, la cual fue puesta en la casa de Micaía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Así que, cuando Micaía le devolvió el dinero a su madre, ella tomó doscientas monedas de plata y se las dio a un platero, quien las convirtió en una imagen y un ídolo. Y los pusieron en la casa de Micaía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El, sin embargo, entregó el dinero a su madre. Ella sacó doscientas monedas y se las dio a un orfebre. Con ellas hizo un ídolo y una estatua de bronce que quedaron en la casa de Micá.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Sin embargo, él devolvió a su madre la plata. Tomando su madre doscientos ciclos de plata, los entregó al fundidor, el cual hizo de ellos una imagen de escultura y otra de fundición, las cuales quedaron en casa de Micayehu.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando devolvió el dinero a su madre, ésta tomó doscientos siclos de plata y se los entregó al fundidor, quien fabricó una estatua y una imagen de metal fundido, que quedaron en casa de Micá.

Jueces 17:4 Tagairtí Cros

Isaías 30:22

Entonces consideraréis como basura las imágenes de oro y plata de vuestros ídolos,

Isaías 44:13

O fijaos en el escultor: toma las medidas con su regla, hace un dibujo con el lápiz y el compás; luego fabrica una estatua en todo parecida a un ser humano para que sea colocada en un templo.

Habacuc 2:18

¡Qué mal te va a ir, nación opresora! ¿Cómo puedes confiar en dioses falsos? ¿Cómo puedes pedirles que te ayuden? Son ídolos de madera, son figuras de piedra que tú misma te has hecho, pero que no valen nada. Son simples figuras de metal recubiertas de oro y plata, incapaces totalmente de hablar; ¡simplemente, no tienen vida!

Jueces 17:5

Este había hecho de su casa una especie de santuario donde tenía otras imágenes y una túnica sacerdotal, y había nombrado sacerdote a uno de sus hijos.