Jueces 15:3 - Biblia Lenguaje Básico

³ A lo que contestó Sansón: —¡Ahora sí que tengo razones para hacer daño a los filisteos! ¡La culpa no será mía sino de ellos!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Entonces le dijo Sansón: Sin culpa seré esta vez respecto de los filisteos, si mal les hiciere.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Sansón dijo: —Esta vez no podrán culparme de todo lo que les haré a ustedes, filisteos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Entonces Sansón les dijo a todos: 'Esta vez, si hago algún perjuicio a los filisteos, no les deberé nada'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Sansón les respondió: ¡Esta vez no tendré culpa ante los filisteos cuando les haga daño!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Sansón les declaró: 'Esta vez no me hago responsable del mal que pueda causar a los filisteos'.

Jueces 15:3 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:30

Entonces Absalón dijo a sus criados: —Joab tiene un campo de cebada junto al mío. Id y prendedle fuego. Los criados fueron y cumplieron las órdenes de Absalón.

Jueces 14:15

Al cuarto día dijeron a la mujer de Sansón: —Seduce a tu marido para que te diga la solución de la adivinanza. Si no lo haces, te quemaremos a ti y a toda tu familia. ¿Acaso nos habéis invitado para dejarnos sin nada?

Jueces 14:4

Sus padres no sabían que Dios lo había dispuesto así buscando una oportunidad para atacar a los filisteos que en esa época dominaban a los israelitas.

Jueces 15:2

sino que le explicó: —Yo pensé que ya no la querías, así que la casé con un compañero tuyo. ¿Por qué no te casas con su hermana menor? ¡Es más guapa que ella!

Jueces 15:4

Entonces fue y atrapó trescientas zorras y las ató por la cola de dos en dos y a cada par le sujetó una antorcha.