Jueces 13:15 - Biblia Lenguaje Básico

^15-16 Sin saber que aquel hombre era un ángel de Dios, Manóaj le dijo: —Quédate a comer con nosotros. Vamos a prepararte un cabrito. Pero el ángel le contestó: —Aunque me quedara, no podría comer vuestra comida. Si queréis, podéis ofrecérsela a Dios como sacrificio.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Te ruego nos permitas detenerte, y te prepararemos un cabrito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Entonces Manoa le dijo al ángel del Señor: —Por favor, quédate aquí hasta que preparemos un cabrito para que comas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Manoa dijo al ángel de Yavé: 'Permítenos que te retengamos un poco mientras preparamos un cabrito'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Entonces Manoa dijo al ángel de YHVH: Te ruego, permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Manóaj dijo entonces al ángel de Yahveh: 'Permite que te retengamos para preparar un cabritillo en tu honor'.

Jueces 13:15 Tagairtí Cros

Jueces 13:3

pero un día se le apareció un ángel que le dijo: —Aunque no has podido tener hijos, porque eres estéril, ahora vas a quedar embarazada y darás a luz un hijo.

Jueces 6:20

El ángel le ordenó que pusiera la carne y los panes sobre una piedra, y que echara el caldo encima. Así lo hizo Gedeón.